Na Oficina online: Exercícios de Dublagem você vai praticar ainda mais a dublagem dos seus personagens favoritos, de uma forma divertida e criativa.

Serão 8 encontros ao vivo, pelo zoom, conduzidos pela professora Isadora Fraga.

 

Dias das aulas: segunda e quarta-feira

Período: 9 de novembro a 2 de dezembro

Horários: 10h às 11h20 (crianças de 8 a 11 anos) e 14h às 15h20 (jovens de 11 a 15 anos)
 

Você vai aprender

- A dar voz a personagens de séries, filmes ou animações;
- Técnicas que melhoram sua comunicação e expressão;
- A desenvolver sua criatividade;
- Técnicas básicas de dublagem, que poderão ser aplicadas na dublagem amadora de animações famosas, filmes e séries de streamings, como Netflix e Amazon Prime;
- Como funciona a direção da dublagem de um filme ou episódio de série;
-Técnicas para uma boa oratória e intenção de voz;
- Como funciona a criação da "Versão Brasileira";
- Como montar o seu próprio estúdio amador de dublagem em casa;
- Como escolher a trilha sonora apropriada para cada momento dramático.


O que vamos produzir

- Gravação de um episódio inteiro de uma série ou parte de um filme (escolhido pela turma);
- Pesquisa sobre o conteúdo audiovisual selecionado;
- Gravação de 3 cenas dubladas, que serão dadas como tema de casa e terão o feedback pessoal da professora.
- Cada aluno vai receber um material teórico em PDF, com os conteúdos do curso;
- Todos os alunos que tiverem no mínimo 80% de presença ganharão um certificado digital do curso.


Cronograma das aulas


 Aula 1

        -  Apresentação de técnicas básicas de dublagem

        -  Teoria da dublagem

        -  Exercícios de dublagem de um looping.

Aula 2

        - Apresentação e análise da série ou filme selecionado pela turma

        - Primeiros contatos com os personagens escolhidos: prática de dublagem

       -  Solicitação do Tema de Casa 1        

Aula 3

        - Jogos teatrais com ênfase na interpretação

        - Apresentações das pesquisas sobre os personagens feitas pelos alunos (teórico-prático)

        - Construção de estúdio amador em casa

Aula 4

        - Estudo sobre “versão brasileira”

        - Ensaios do roteiro da série ou filme   

 - Solicitação do Tema de Casa 2


Aula 5

        - Início das gravações

        - Estudo sobre direção de dublagem  

 Aula 6

        - Primeira análise das gravações

        - Continuação das gravações

        - Solicitação do Tema de Casa 3

Aula 7

        - Continuação das gravações

        - Segunda  análise das gravações

Aula 8

        - Regravações e correções

        - Estudo sobre trilha sonora



Quem é Isadora Fraga

Atriz, diretora teatral e professora de teatro. Graduada em Licenciatura em Teatro pela UFRGS. Estuda e pratica teatro há 14 anos.  Já dirigiu mais de 15 peças de teatro feitas por crianças e adolescentes e está atualmente dirigindo dois espetáculos virtuais de alunos.

Como atriz, estreou em palcos renomados de Porto Alegre, como o Theatro São Pedro. Dentre seus trabalhos, destacam-se o musical “Chiiicago - Nem tudo é jazz”, o drama “O Assassinato de Santiago” (radionovela) e a série Juízo Final . Ministrou o Curso online de Introdução à Dublagem, para crianças e adolescentes de 8 a 14 anos.

É professora do Espaço da Arte nas unidades de Porto Alegre (Escola São Francisco Menino Deus e Colégio Bom Jesus Sévigné)  e Esteio (Instituto São Francisco Coração de Maria), desde 2016.
     
 

Benefícios para a vida do aluno

- Desperta novas habilidades;
- Proporciona bem-estar;
- Melhora a segurança ao falar em público;
- Desenvolve a criatividade;
- As atividades valorizam e dão espaço à diversidade;
-  Desenvolve o senso crítico do aluno sobre o seu próprio trabalho
-  Melhora a expressão de sentimentos e ideias, impactando a apresentação de trabalhos, entrevistas de emprego e na interação social.


Inscrições

       Abertas até dia 13 de novembro, 23h59min
       Valor: R$ 200,00  
       Vagas limitadas a 10 alunos por turma!


            Formas de pagamento

      Cartão de crédito: pode ser parcelado em 12x pelo Sympla (só clicar em + e continuar ), preencher o formulário e os dados de cobrança. - LINK DE INSCRIÇÃO.

      Transferência para a conta do Espaço da Arte: basta mandar uma mensagem via whats app para 51-99334.5624 (com Paula) e solicitar os dados da conta.